-
1 Lockern
n ослабление с.; отдувка ж. (осадка от фильтрующей ткани); разбалтывание с.; развинчивание с.; разрыхление с.; расколачивание с. (литейной модели); расталкивание с. (литейной модели); расшатывание с.; рыхление с.; саморазвинчивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lockern
-
2 Lockerung
f ослабление с.; разбалтывание с.; развинчивание с.; разрыхление с.; расколачивание с. (литейной модели); расталкивание с. (литейной модели); расшатывание с.; рыхление с.; рыхлость ж.; саморазвинчивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lockerung
-
3 Teilung
f1) шаг (многозаходной резьбы, лопаток турбины)2) шаг зацепления ( зубчатых колес)3) градуировка ( шкалы)5) разъём (литейной формы, литейной модели, стержневого ящика)6) см. Teilen -
4 Lockern
гл.1) спорт. расслабление (мышц)2) тех. ослабление, разбалтывание, развинчивание, разрыхление, расколачивание, расшатывание, рыхление, саморазвинчивание, расталкивание (литейной модели), отдувка (осадка от фильтрующей ткани)3) артил. извлечение, экстракция (гильзы)4) свар. ослабление (резьбового соединения)5) дер. рассредоточение, снижение концентрации6) таб. трепание -
5 Lockerung
сущ.1) общ. размягчение, ослабление2) геол. мацерация, расшатывание3) воен. расчленение (боевого порядка), разрыхление (грунта)4) тех. разбалтывание, развинчивание, расколачивание, рыхление, саморазвинчивание, расталкивание (литейной модели)5) стр. слабина, снижение концентрации (напр. застройки), разрыхление, рассредоточение6) юр. ослабление (íàïð. von Beschränkungen)7) экон. ослабление (ограничений)8) текст. рыхлость9) энерг. разбалчивание10) свар. ослабление (резьбового соединения)11) гидравл. (само) развинчивание12) судостр. самоотвинчивание13) таб. трепание -
6 Losteil
сущ.свар. съёмная часть (напр., литейной модели) -
7 lockern
гл.1) спорт. расслабление (мышц)2) тех. ослабление, разбалтывание, развинчивание, разрыхление, расколачивание, расшатывание, рыхление, саморазвинчивание, расталкивание (литейной модели), отдувка (осадка от фильтрующей ткани)3) артил. извлечение, экстракция (гильзы)4) свар. ослабление (резьбового соединения)5) дер. рассредоточение, снижение концентрации6) таб. трепание -
8 Formschräge
fформовочный уклон (напр. на стенках литейной модели) -
9 Lockern
n2) ослабление; расшатывание; разбалтывание; (само)развинчивание3) расколачивание, расталкивание ( литейной модели) -
10 Lockerung
f2) ослабление; расшатывание; разбалтывание; (само)развинчивание3) расколачивание, расталкивание ( литейной модели)
См. также в других словарях:
литье по газифицируемой литейной модели — Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой целиковой литейной формы, изготовленной по газифицируемой литейной модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
отъемная часть литейной модели (стержневого ящика) — Часть литейной модели (стержневого ящика), которая остается на форме (стержне) после удаления модели из формы (стержня из стержневого ящика), а затем удаляется. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
формовка по выплавляемой (выжигаемой) модели — Ндп. формовка по восковой модели окраска модели обмазка модели Формовка по модели, при которой образование литейной формы осуществляется погружением выплавляемой (выжигаемой) литейной модели в жидкую формовочную смесь с обсыпкой огнеупорным… … Справочник технического переводчика
формовка по модели — Формовка, при которой рабочая полость литейной формы образуется по многократной или разовой литейной модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ФОРМОВКА ПО МОДЕЛИ — формовка, при которой рабочая полость формы образуется по литейной модели. В зависимости от вида модели различают: формовку по неразъемной модели, формовку по разъемной модели, формовку по модели с отъемными частями, формовку по модели с… … Металлургический словарь
ФОРМОВКА ПО МОДЕЛИ С ОТЪЁМНЫМИ ЧАСТЯМИ — формовка, при которой рабочая полость формы образуется по литейной модели с отъемными частями (рис. Ф 13). Отъемные части при извлечении модели остаются в форме с последующим их индивидуальным выемом. Рис. Ф 13. Схема формовки по модели с… … Металлургический словарь
Выплавление восковой модели — Dewaxing Выплавление восковой модели. В литейной практике процесс удаления одноразовой восковой модели из формы; обычно выполняется расплавлением воска за счет приложения высокой температуры или растворением воска соответствующим растворителем.… … Словарь металлургических терминов
Процесс горячей модели — Hot box process Процесс горячей модели. В литейной практике, процесс связки на основе смолы (фурановой или фенольной) модельных песков для изготовления внутренней модели. Внутренняя модель затвердевает, а потом удаляется. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
вытяжка модели — Извлечение модельной плиты и модели из литейной полуформы без кантовки или с кантовкой. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN pattern extraction … Справочник технического переводчика
литье по выплавляемой (выжигаемой) модели — Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой целиковой литейной формы, изготовленной по выплавляемой (выжигаемой) модели. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
процесс горячей модели — В литейной практике, процесс связки на основе смолы (фурановой или фенольной) модельных песков для изготовления внутренней модели. Внутренняя модель затвердевает, а потом удаляется. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика